* ZAPATISTAS AANGEVALLEN OP DE TERUGWEG NA CONFERENTIE OVER HET VERZET.
Door: Brenda Norrell: www.bsnorrell.blogspot.com
Vertaald door NAIS: www.denaisgazet.be
Delegaties van het National Indigenous Congress die huiswaarts keerden na een Zapatista bijeenkomst werden door politie en paramilitairen aangevallen.
In de vrachtwagens en bussen die aangevallen werden bevonden zich Yaqui en andere leiders uit noord Mexico.
Inheemsen die op weg waren naar Pueblo en Mexico City werden zondagavond, 4 jan ook overvallen.
Dit nadat het Global Festival van rebellie en verzet tegen het Kapitalisme in Chiapas, Mexico net beëindigd was.
Foto: Photos above:Traditional Authority of Yaquis' in Vicam Pueblo, Sonora, Mexico.
Meeting on water rights with National Indigenous Congress.
In solidarity with Zapatistas. Photos Brenda Norrell 2013
Denuncia del CNI sobre hostigamiento y agresiones a camiones donde viajaban delegados indígenas hacia sus lugares de origen, tras finalizar los trabajos del Primer Festival Mundial de las Resistencias y las Rebeldías contra el Capitalismo.
Hermanas y Hermanos del Congreso Nacional Indígena
Compañeros y Compañeras de la Sexta Nacional e Internacional
Queremos hacer de su conocimiento, que tras finalizar los trabajos del Primer Festival Mundial de las Resistencias y las Rebeldías contra el Capitalismo, en San Cristóbal de las Casas, Chiapas, los delegados y delegadas iniciaron el camino de retorno hacia sus comunidades y lugares de origen. Desde Puebla y en el Distrito Federal los camiones del CNI fueron hostigados por policías de tránsito, policía federal e individuos vestidos de civil, aparentemente militares.
Posteriormente, aproximadamente a las 20:00 horas, trescientos metros después de la caseta de Salamanca, Guanajuato, individuos desconocidos apedrearon el parabrisas del camión en el que viajaban los compañeros del CNI rumbo a Guadalajara. Hasta el momento no se reporta ningún compañero herido. En dicho camión viajaban los delegados y delegadas indígenas de los pueblos, comunidades y tribus de Azqueltán, Cherán, Ostula, Wirrárika, Yaqui, Guarijío, Tuxpan, Ayotitlán y Comachuén. Varios de ellos autoridades y gobernadores de sus Comunidades y Pueblos.
Esta cobarde agresión por parte del mal gobierno, nos muestra su miedo, de ellos a nosotros los de abajo y a la izquierda, que desde nuestras comunidades y pueblos, ciudades y países, confluimos en el Festival para juntarnos, escucharnos y compartir nuestras resistencias, rebeldías y nuestros dolores, con otros muchos que también resisten y se rebelan, para así multiplicar nuestras resistencias y rebeldías, y hacer más nuestro ese dolor de quienes nos faltan.
Hacemos un llamado a estar atentos ante próximas agresiones y esperar la llegada con bien de todos los delegados y delegadas del Festival a sus lugares de origen.
NUNCA MÁS UN MÉXICO SIN NOSOTROS
A 4 de enero de 2015
Congreso Nacional Indígena