Door Brenda Norrell, Censored News: http://bsnorrell.blogspot.be/2016/09/photos-free-olowan-rally-at-morton.html

Vertaald door NAIS: www.denaisgazet.be

MANDAN, Noord Dakota – ‘Free Olowan’ was de boodschap aan de Morton County gevangenis waar de wateractivisten samenkwamen voor de vrijlating van Lakota grootmoeder Olowan Sara Martinez.

Tijdens haar opsluiting in Morton County Jail, schreef Olowan Sara Martinez onderstaande boodschap. Sara Long die samen met haar gearresteerd was maar de dag daarvoor vrijgelaten werd deelde Olowan’s boodschap uit de gevangenis.

Sara werd opgepakt tijdens de live video streaming van de Dakota Access Pijplijn verwoesting.

Olowan’s boodschap vanuit de gevangenis.

 “‘Anpetu Waste’ (goede morgen) prachtige weerstanders. Ik wil mijn inzicht over wat er hier rond mij gebeurt met jullie delen.....

“Ik moet beginnen met allereerst mijn respect voor mijn voorouders te betuigen, voor mijn kinderen en natuurlijk voor Mni Sose (Missouri rivier).

Ik hoop dat mijn woorden jullie, in gezondheid van lichaam en geest kunnen bereiken.....

 “Terwijl ik hier in de Morton County Jail zit wordt het duidelijk dat de wateractivisten hen geen moer kunnen schelen...

 “Door de verhalen van tranen en vriendschap die hier met me gedeeld worden door de prachtige vrouwen van de omliggende gemeenschappen besef ik dat het de bedoeling was dat ik hier moest zijn en daar heb ik geen spijt van...

 “Het hartzeer van een leven geteisterd door mishandeling van lichaam en geest, het verdriet van het verlies van een geliefde, dood en misbruik, en de woede van de machteloosheid beperkt zich niet tot geloof of kleur...

 “Ik weet ook dat de dreiging van de vergiftiging van de Mni Sose (Missouri rivier) door iedereen sterk gevoeld wordt...

 “Alhoewel het sacrale van onze eerste medicijn (water) altijd benadrukt moet worden wordt het door iedereen begrepen die wil luisteren, en velen luisteren nu naar Mitakuyapi, mijn verwanten....

 “Ik wil jullie aanmoedigen om te blijven vechten voor het sacrale water met alle tactieken die we voorhanden hebben..GEEF NIET OP!

“ Aan de omliggende gemeenschappen van Morton County: Open uw ogen! Wij, sacrale wateractivisten vechten voor jullie kinderen en kleinkinderen, of je het nu wil geloven of niet...

“ Wij worden niet betaald om hier te zijn. Alles is voor iedereen, niets voor onszelf.

“Hecetuye

Olowan Sara

 “Liilii Red’

Achtergrond: Lees hier: http://www.denaisgazet.be/nieuws/vrijheid-voor-lakota-grootmoeder-olowan-war-cry-noise-demo-no-dapl

Foto’s: Free Olowan! Demonstratie op 20 september aan de Morton County gevangenis en de gebouwen van de city Hall in Mandan Noord Dakotqa.

Olowan is op 13 september gearresteerd bij een ‘directe actie’ tegen de Dakota Access pijplijn.

Wij houden van u Olowan!

Klik op foto's voor vergroten