Censored News: http://bsnorrell.blogspot.be/2016/12/debra-white-plume-as-long-as-water.html

Vertaald door NAIS: www.denaisgazet.be

 

Door: Wioweya Najin Win, Debra White Plume

Het komt op het juiste moment voor Moeder Aarde en sacrale waters.

Het US Army Corps of Engineers heeft de vergunning om te boren onder de Mni Sose (Missouri River) in ons Lakota territorium, geweigerd aan Dakota Access pijplijn van Energy Tranfer Partners.

Sinds Augustus van dit jaar hebben vele mensen hun leven terzijde geschoven en zich helemaal gegeven aan de strijd tegen de Zwarte Slang.

Veel Waterkrijgers stonden in de frontlinie en werden opgevreten door de gehaktmolen van Noord Dakota, omliggende staten, de Nationale Wacht en de gewapende huurlingen van DAPL’s veiligheidsfirma’s.

Het vuur werd geopend op hen.

Ogen werden uitgeblazen. Schedels werden gebroken. Frontlinie waterkrijgers hebben zich nooit overgeven, nooit teruggetrokken van de ‘FAT TAKER’.

Politiekers hebben hard gewerkt aan het lobbyen voor steun. Advocaten hebben hard gewerkt. Iedereen heeft het beste van zichzelf gegeven.

Zoals ik vroeger al gezegd heb in de strijd tegen de KXL van TransCanada, “Wij zijn allen draden in het weefsel van het verzet.”

Wij mogen niet op onze lauweren rusten. Wij moeten er niet op vertrouwen dat de vijand van Moeder Aarde verdwijnt.

DAPL kan nog altijd beslissen om eenvoudigweg de boetes te betalen en lustig verder te boren zonder vergunning.

DAPL mag de beleidsmakers nog altijd zand in de ogen strooien om de Zwarte Slang te aanvaarden binnen de perimeters, maar het zal nog altijd binnen the perimeter zijn.

Honderden activisten moesten naar de gevangenis, sommigen onder hen riskeren ernstige aanklachten die hen voor tientallen jaren achter tralies kan doen belanden, gewoon omdat ze hun job deden als media en medici

Sommigen werden gegrepen in politie razzia’s lang nadat de actie’s gedaan waren. Sommigen werden er ingeluisd door DAPL en politieinformanten, infiltranten en provocateurs.

Velen hun leven is voorgoed veranderd door 5 lange maanden harde strijd.

Individuen hebben een band gevormd met anderen. De band gesmeed in de strijd aan de frontlijn zal nooit meer weg gaan.

Niemand die dit ooit zelf heeft meegemaakt kan dit ooit begrijpen.

De PTSD zal ook nooit verdwijnen. Het geluid van de vliegtuigen die laag over je hoofd scheren; het ‘chop chop choppen’ van helikopters die 24 uur per dag rondcirkelen. Dat geluid vergeet je nooit.

Voor velen is dit dé ervaring van hun leven geweest en zij zullen vertrekken met goede herinneringen, maar willen nooit meer in zo’n kamp komen.

Velen onder ons zullen doorgaan met ons werk, ons leven terug proberen op te pakken zo goed en zo kwaad het kan zodra we thuis zijn, als we nog een thuis hebben om naar terug te gaan.

Wij kunnen even rusten, ons verfrissen, eten en slapen en ons klaarmaken voor de volgende strijd.

Dat is wat Water activisten doen.

Dat is wat ‘Black Snake Killas’ doen.

Amerika is een enorm beest, FAT TAKER is een enorm beest.

Europese banken zijn een enorm beest.

FAT TAKER is nooit voldaan. FAT TAKER wil meer en meer.

Miljoenen mensen hebben gedoneerd aan het kamp en blijven het doen.

Al de advocaten, politiekers, coördinatoren die non-stop werkten waren allen zo nodig.

Maar nu kunnen we even rusten.

De Black Snake mag nu overwinteren, rusten om daarna met volle kracht terug te komen tegen ons.

Blijf waakzaam!

Onze sacrale wateren hebben ons nodig.

Iedereen, de verschillende generaties, de verschillende rassen, de verschillende filosofieën.

Zolang er één Indiaan overblijft zal er gevochten worden voor land en water.

Zolang het water stroomt, zo lang het gras groeit, moeten wij onze ogen wijd open houden en op onze hoede zijn voor FAT TAKER!

_________________________________________________________

 Nota van NAIS

Debra White Plume- Jarenlang activiste... dit is een Lakota vrouw die het volle respect van NAIS geniet. Luister naar haar woorden en leer over waarheid, volharding en solidariteit!

Redactie: Alice, Ann, Carmen (NAIS)