Door Brenda Norrell, Censored News:

http://bsnorrell.blogspot.be/2016/08/navajo-president-arrives-at-standing.html

Vertaling door NAIS: www.denaisgazet.be

Foto's door Michelle Cook, Dine' (Navajo) en lid van het juridische team in het kamp

Cannon Ball, Noord Dakota- Navajo president Russell Begaye en Vice president Jonathan Nez zijn gisteren aangekomen in het Standing Rock kamp en begroeten een grote delegatie van de Noordwest die arriveerden met een Totem paal.

President Begaye zei dat, net zoals de strijd die hier gestreden wordt, de Navajo’s ook strijden tegen het Gold King uranium mijnlek, en het transporteren van uraniumafval.

“Dat is wat ons volk doodmaakt,” zei Begaye

“ Wij steunen u. Wij zijn fier op u.”

In zijn lof voor de Standing Rock Sioux Nation zei Begaye: “Dank u om op te staan en te zeggen, “genoeg is genoeg!”

 President Begaye zei dat alle mensen doorheen het land hier zouden moeten zijn -van Zuid Dakota en Illinois tot Louisiana- om te strijden tegen de Dakota Access Pijplijn dat een bedreiging is voor de waterbron van de Missouri Rivier.

“Zij zouden moeten zeggen,’Goed zo, jullie komen voor ons op!’” sprak Begaye tegen de verzamelde delegaties van Sac en Fox van Oklahoma, en Lummi, Yakama, Swinomish, Salish, Nisqually, Confederated Tribes of Warm Springs, Oregon en meer van de Noordwest.

 President Begaye zei verder dat dit niet enkel een Native strijd is maar de strijd van iedereen.

Begaye dankte de Dine’ die hier al in het kamp waren om er te koken en het kamp te steunen.

Begaye zei dat de strijd uitgezonden wordt over de hele wereld.

Jonathan Nez, Navajo vice –president zei: “Onze inheemse taal is zeer belangrijk.”

Hij dankte het volk hier om op te komen voor dat waar ze in geloven.

 “ Het is nu genoeg geweest, wij moeten samen strijden, schouder aan schouder.”

Nez zei dat het tijd is om op te staan tegen de VS regering. Veder dankte hij de jonge activisten in het Standing Rock Kamp: “vandaag leiden zij ons.” “Wij staan hier met jullie in solidariteit.”

Nez sloot af met een “Dank u wel” in het Dine’.